Private investors in Germany can now manage their personal Vontobel certificate portfolio on a smartphone with the new Vontobel deritrade app (iOS and Android).